-
1 his fate
גורלו, מנת גורלו* * *◙ ולרוג תנמ,ולרוג◄ -
2 his fate
zijn noodlot -
3 his fate
hans öde -
4 his fate is/hangs in the balance
his fate is/hangs in the balancezijn lot is onbeslist/onzeker -
5 his fate hangs in the balance
Универсальный англо-русский словарь > his fate hangs in the balance
-
6 his fate hangs in the scale
Общая лексика: его судьба ещё не решенаУниверсальный англо-русский словарь > his fate hangs in the scale
-
7 his fate is sealed
Общая лексика: его судьба уже решена -
8 his fate is sealed
נגזר דינו, נחרץ גורלו* * *◙ ולרוג ץרחנ,וניד רזגנ◄ -
9 his fate is trembling in the balance
גורלו נתון על כף המאזניים* * *◙ םיינזאמה ףכ לע ןותנ ולרוג◄English-Hebrew dictionary > his fate is trembling in the balance
-
10 his fate was sealed
נגזר דינו, נחרץ גורלו* * *◙ ולרוג ץרחנ,וניד רזגנ◄ -
11 his fate is sealed
سرنوشت اوازقبلمعلومگرديده -
12 his fate is sealed
zijn oordeel is geveld -
13 his fate is trembling in the balance
zijn lot hangt aan een zijden draadjeEnglish-Dutch dictionary > his fate is trembling in the balance
-
14 his fate was sealed
zijn noodlot was gestempeld -
15 his fate is sealed
hans öde är förseglat -
16 his fate was sealed
hans öde var beseglat (förutbestämt) -
17 his fate is sealed
• sinetöity -
18 abandoned him to his fate
Общая лексика: бросать на произвол судьбыУниверсальный англо-русский словарь > abandoned him to his fate
-
19 airman's carelessness sealed his fate
Универсальный англо-русский словарь > airman's carelessness sealed his fate
-
20 leave to his fate
Общая лексика: оставить (кого-л.) на произвол судьбы
См. также в других словарях:
his fate is trembling in the balance — his destiny will be determined, his fate depends upon (the outcome of an event, etc.) … English contemporary dictionary
his fate — his destiny, his lot, his fortune, his future … English contemporary dictionary
his fate is sealed — he is doomed, his future is decided … English contemporary dictionary
his fate was sealed — the judgment upon him was decreed, his destiny was decided upon … English contemporary dictionary
fate — fate, destiny, lot, portion, doom are comparable when they denote the state, condition, or end which is decreed for one by a higher power. Fate presupposes such a determining agent or agency as one of the ancient goddesses called Fates, the… … New Dictionary of Synonyms
fate — [feıt] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin fatum what has been spoken (by the gods) , from fari to speak ] 1.) [C usually singular] the things that will happen to someone, especially unpleasant events ▪ I wouldn t wish such a fate on my… … Dictionary of contemporary English
his lot — his fate, his destiny, his fortune; his share, his portion … English contemporary dictionary
determined his fate — chose his lot in life, made his own destiny … English contemporary dictionary
resigned himself to his fate — made peace with his destiny, quietly accepted his situation … English contemporary dictionary
fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to … Collocations dictionary
fate — /fayt/, n., v., fated, fating. n. 1. something that unavoidably befalls a person; fortune; lot: It is always his fate to be left behind. 2. the universal principle or ultimate agency by which the order of things is presumably prescribed; the… … Universalium